详细信息
摘要
馆藏信息
所有责任者
：
(日)樽本照雄著 李艳丽译
标识号
：
ISBN : 978-7-100-15878-7
出版、发行地
：
北京
关键词
：
林纾---(1852-1924)---文学翻译---研究
语种
：
Chinese 汉语
分类
：
中图分类 : I206.6
载体形态
：
468页
摘要
本书首先通过郑振铎、鲁迅、刘半农等许多著名作家、学者的言说，追查事实真相，对林纾当年之对五四新文学的“敌对”进行了澄清。其次，作者通过细致的版本调查，对林纾翻译的莎士比亚、易卜生、斯宾塞、塞万提斯等人作品进行了周密考察，一一考证了林纾翻译时所用的底本，证明了林纾忠实的翻译态度。以此，对林纾进行重新评价。
延伸检索